De la voûte de l'ancien

Qu'est-ce qui vient de l'arc de l'ancien?

L'arc de l'ancien est une expression populaire de la langue portugaise qui signifie " fantastique ", " incroyable ", " effrayant ". Souvent, l'expression complète est "ce sont des choses de la voûte de l'ancien." Cette expression peut également servir à qualifier une histoire ou quelque chose d'absurde ou de peu plausible.

De la voûte de la vieille femme, elle fait référence à un passé, à un fait ancien. " Mon grand-père a commencé à parler de son enfance et a raconté de nombreuses histoires au sujet de l'arc de la vieille femme."

Il est bien connu qu'au XIXe siècle, l'expression "arc de l'ancien" était utilisée pour décrire l'arc-en-ciel, chose qui n'est pas si courante de nos jours. Une des explications derrière cette expression est que cette dénomination a été créée grâce à l'histoire biblique de Noé. Après le déluge, Dieu créa l'arc-en-ciel pour démontrer son alliance avec l'homme et qu'il n'enverrait pas un autre déluge. magnitude. Ainsi, dans l'expression "de la voûte de l'ancien", le terme "ancien" représente l'ancienne alliance que Dieu a conclue avec l'homme. Pour cette raison, l'arc-en-ciel est également connu comme l'arc de l'alliance.

Une explication alternative pour l'origine de cette expression est qu'à l'origine ce serait "l'arche de vieille femme" et non "l'arc de vieille femme". C'est parce que les femmes d'un certain âge avaient l'habitude de garder des choses étonnantes et étonnantes dans leurs coffres.

De la voûte de l'ancien - librairie et café

De arc of the old se trouve une librairie et un café inaugurés le 11 mai 2005 à Caxias do Sul, RS. Cette librairie vend des livres d'occasion et a été créée parce que Guilherme Ramos Martinato, propriétaire de Livraria et du Café Do Arco da Velha, a remarqué un manque de variété de magasins de suif dans sa localité.

Cette librairie peut allier culture et loisirs, en tenant compte du fait qu’elle offre des espaces où ses clients peuvent lire, socialiser et profiter du service de cafétéria.

Arc de l'ancien - meubles

Arco da Velha est une entreprise située à São José do Rio Preto, SP, qui travaille avec des meubles de démolition, des meubles anciens et des répliques.

Arc des anciens - antiquités

L'arc de l'ancien est un magasin d'antiquités situé à Piracicaba, à l'intérieur de São Paulo. Ce magasin est sur le marché depuis plus de 10 ans et travaille avec des produits anciens, restaurés ou nouveaux, offrant ainsi une garantie de qualité.