Vache froide

Quelle est la vache à froid:

La vache froide est une expression populaire utilisée lorsque l'orateur veut parler du sujet initial d'une conversation ; un sujet qui n’est plus nouveau, mais qui doit encore être discuté ou approfondi .

L'expression "retourner à la vache froide" ou "retourner à la vache froide" est très ancienne et populaire au Brésil et au Portugal. Cette phrase peut être utilisée pour définir la nécessité de revenir à un sujet ou à un sujet qui a été interrompu mais qui nécessite toujours un résultat.

L'origine du terme "retour à la vache froide" a plusieurs significations, beaucoup d'entre elles étant liées à des légendes urbaines ou à des histoires populaires.

L’une des hypothèses les plus acceptables pour l’apparition de cette expression en langue portugaise est le français " revenons à nos moutons ", qui signifie littéralement "retourner aux agneaux". La phrase était à l'origine utilisée dans un récit qui raconte l'histoire de Pierre Pathelin, un avocat du 14ème siècle qui a longtemps traîné sur des sujets sans importance pour tenter de défendre ses clients.

On raconte que dans une affaire spécifique concernant le vol de certains agneaux chez son client, l'avocat a commencé à parler des sujets les plus absurdes et les plus divers, tels que la mythologie grecque et romaine. Le juge fatigué des rêves éveillés de Pierre a toujours dit: "Tout cela est très beau, mais revenons aux agneaux . "

Le mot "vache" remplace le mot "mouton" ("moutons") en portugais. Cet échange peut s’expliquer par la coutume qui existait au Portugal de servir, avant les repas, un plat froid à base de viande de bœuf.

Voir aussi la signification de Hand of Cow et la signification de chat échaudé a peur de l'eau froide.