Enregistrer dans les clés

Qu'est-ce que Save to the Keys:

"Keep to the Seven Keys" est une expression populaire de la langue portugaise, utilisée dans le sens de "quelque chose de très bien protégé" ou "un secret très bien gardé" .

Selon des documents historiques, cette expression proviendrait d'une habitude assez répandue parmi la royauté du Portugal au XIIIe siècle.

Tous les bijoux, documents et autres objets importants pour la couronne portugaise étaient conservés dans un coffre spécial muni de quatre serrures différentes.

Les quatre clés, qui ont ouvert les serrures, ont été remises à quatre fonctionnaires de haute responsabilité du Royaume, la présence des quatre étant nécessaire pour que le coffre soit ouvert.

À cette époque, cela était considéré comme l’un des moyens les plus sûrs de stocker des trésors et des informations secrètes.

Au fil du temps, le fait de stocker quelque chose avec plusieurs clés est devenu synonyme de sécurité.

Exemple: " Je songe à déménager, mais gardez cela au maximum! "

Le nombre sept, cependant, a été incorporé à l'expression en conférant une signification kabbalistique et mystique à certaines religions anciennes, en particulier chez les Babyloniens et les Égyptiens.

En anglais, l'expression "save the seven keys" n'a pas de traduction littérale, mais peut être remplacée par la phrase sous clé, qui a une signification similaire à l'expression populaire en portugais.