Juridique

Ce qui est légal:

Juridique est ce qui est dans la loi, au sens formel, ou ce qui est positif, dans son utilisation familière.

L'adjectif juridique a son origine dans le mot latin legalis, qui est le droit relatif (du latin Lex ). Il correspond à ce qui a été réglementé et établi par les législateurs et fait partie de l'ensemble des règles de droit.

Au Brésil, dans les années 1980, il a reçu un nouveau sens et a commencé à être utilisé comme un slang pour la louange. Le terme est devenu populaire et est finalement entré efficacement dans les dictionnaires.

Dire que quelqu'un ou quelque chose est légal est une approbation, cela revient à dire que c'est gentil, bon ou agréable, sans utiliser de formalité. Par exemple:

"C'était tellement cool de rencontrer mes amis hier."

Au sens de la loi, juridique peut être utilisé comme suit:

"Les mesures prises étaient légales et prévues dans le contrat."

Légal peut également prendre le sens d'un adverbe qui signale une manière agréable ou agréable. Dire que quelque chose est cool, c'est dire que c'est bon. L’expression "ok" a la même idée et correspond à une confirmation, comme dans "Ok, je vous retrouve à la maison".

En anglais peut être traduit par le mot de la même orthographe légale, quand il se réfère à la légalité, et agréable ou cool, pour l'adjectif éloge.