Ranch

Qu'est-ce que Ranço?

Ranco est un nom masculin utilisé à l'origine pour caractériser les aliments au goût amer et / ou la mauvaise odeur des aliments gras abîmés.

Au fur et à mesure que la langue est vivante, avec le temps, certains mots acquièrent de nouvelles significations, commençant à avoir une gamme de significations plus large et d’expressions connexes.

Avec le mot "rance" n'était pas différent et tout au long de son existence, il a gagné un nouveau sens, cette fois figuré.

Ce nouveau sens, considéré comme argot, représente une sorte de sentiment négatif qu'une personne ressent à propos de quelque chose ou de quelqu'un.

Que veut dire argot "rance"?

La signification figurative de "rance" est basée sur la signification originale du mot, qui définit comme désagréable une certaine odeur / goût.

L'argot, à son tour, est utilisé pour décrire certaines personnes ou des situations désagréables.

L'utilisation du mot "rance" comme argot peut indiquer un sentiment de répulsion et / ou de dégoût envers quelque chose ou quelqu'un.

Ce sentiment négatif s’avère être une sorte de ressentiment pouvant être provoqué par plusieurs raisons telles que, par exemple, le chagrin, la rancune, la jalousie, l’envie, les différences politiques, etc.

Voir aussi le sens du ressentiment.

Expressions avec le mot "rance"

L'utilisation du mot "ranço" comme argot n'est pas une exclusivité réservée aux jeunes; elle est au contraire utilisée couramment par plusieurs groupes d'âge.

Le mot est tombé dans le goût de la population et a passé et intègre certaines expressions.

Vous trouverez ci-dessous certaines des expressions les plus courantes comportant le mot "ranço", leur signification respective et des exemples illustrant leur utilisation.

Avoir la rancune (de quelque chose / quelqu'un)

Quand nous disons qu'une personne est rance à propos de quelqu'un ou de quelque chose, nous parlons d'un sentiment de répulsion et d'une aversion plus permanente, qui peuvent même friser une sorte de dégoût; dégoût

Il a ranci au sujet de son ex-petite amie.

Pour devenir rance (de quelque chose / quelqu'un)

Quand une personne devient fade d'un autre ou d'une chose, elle éprouve un sentiment d'aversion pour cette personne ou cette chose.

Depuis qu'il a dupé sa propre mère, je suis devenu rance de lui.

Être périmé (de quelque chose / quelqu'un)

C'est une expression de sens très proche de l'expression "être rance (de quelque chose / de quelqu'un)", mais avec une légère différence due à l'utilisation du verbe "estar", qui indique l'idée d'état.

En d'autres termes, la rancidité peut ne pas être permanente.

Je suis coincé avec elle depuis qu'elle m'a menti.

Voir aussi le sens de l'aversion et du dégoût.

Le ranch dans les réseaux sociaux

Avec l'influence croissante des réseaux sociaux sur la vie quotidienne des gens, le mot rance était répandu dans l'univers virtuel, intégrant plusieurs hashtags , memes et posts, y compris des noms célèbres.

Voici quelques exemples.