Littérature Cordel

Quelle est la littérature Cordel:

La littérature de Cordel est un type de poème populaire, oral et imprimé sur des tracts, généralement affiché à la vente et suspendu à des cordes ou des ficelles, d'où le nom.

Cordel tire son nom du Portugal, qui avait pour tradition de suspendre des tracts à des ficelles. Cette tradition s'est étendue au nord-est du Brésil, où le nom a finalement été hérité, mais la tradition de la ficelle n'est pas restée.

La littérature Cordel est écrite en forme de rimes et certains poèmes sont illustrés de gravures sur bois, le même style de gravure que celui utilisé pour les couvertures. Les strophes les plus courantes sont celles de dix, huit ou six vers. Les auteurs récitent ces vers d'une manière mélodieuse et rythmique, accompagnée d'alto, et rendent les lectures ou les récitations très excitantes et vivantes pour gagner des acheteurs potentiels.

La littérature Cordel a commencé avec le romancier luso-néerlandais de l'époque contemporaine et de la Renaissance. Ce sont les Portugais qui ont introduit la corde au Brésil et, dans la seconde moitié du XIXe siècle, les tracts avaient déjà leurs propres caractéristiques brésiliennes. Les sujets abordés comprenaient des faits quotidiens, des épisodes historiques, des légendes, des thèmes religieux, etc.

À l’origine, les produits allaient rarement au-delà de deux grands folios pliés en quatre et le papier était souvent de mauvaise qualité. Écrites en prose ou en vers, les œuvres pourraient être des autos et des farces, des bandes dessinées à raconter et à chanter, mais aussi des récits de fond fantastiques, historiques ou moralisants, originaux ou étrangers, d'auteurs anonymes ou de grands noms littéraires.

En vogue du XVIe au XVIIIe siècle, c’est par ce moyen culturel accessible aux masses populaires que des thèmes communs se sont étendus à des littératures diverses telles que «Histoire de Charlemagne et les Douze pairs de France», par exemple.

Au Brésil, la littérature sur le cordel est typique du nord-est du pays, notamment dans les États de Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte et Ceará, elle est généralement vendue sur les marchés et dans les foires par les auteurs eux-mêmes, mais est également présente dans Des États comme Rio de Janeiro, le Minas Gerais et São Paulo. L'Académie de littérature brésilienne Cordel a été fondée en septembre 1988 à Rio de Janeiro.

Apolônio Alves dos Santos, Firmino Teixeira do Amaral, João Ferreira de Lima, João Martins de Athayde, Leandro Gomes de Barros et Manoel Monteiro ont été parmi les plus célèbres au Brésil.