Urbi et Orbi

Qu'est-ce que Urbi et Orbi:

Urbi et Orbi signifie "à la ville de Rome et au monde" en portugais et est un terme dérivé du latin. Urbi et Orbi a été l’ ouverture des déclarations romaines et porte aujourd'hui le titre de bénédiction de Pâques et de Noël . Le pape s’adresse au grand public sur la place Saint-Pierre, en Italie.

Urbi et Orbi est une bénédiction donnée par le pape aux fidèles et le pontife a coutume de l'exercer dans plusieurs langues, démontrant ainsi l'universalité de l'Église, jusqu'à la dernière fois qu'il a prononcé sa parole, dans 63 langues. La bénédiction provient du balcon central de la basilique Saint-Pierre, ornée de rideaux et du trône du pape qui y est placé. La raison la plus importante de la bénédiction est qu’elle accorde une pénitence et une indulgence plénière aux fidèles uniquement à ceux qui ont confessé, reçu la communion et ne sont pas tombés dans un péché mortel.

Bénédiction du pape en portugais

Que les saints apôtres Pierre et Paul, en qui nous avons confiance, intercèdent pour nous avec le Seigneur.

R / Amen.

Que par les prières et les mérites de la Bienheureuse Vierge Marie, de Saint Michel Archange, de Saint Jean Baptiste, des Saints Apôtres Pierre et Paul et de tous les saints, que Dieu tout-puissant ait pitié de vous, pardonne vos péchés et vous mener à la vie éternelle en Jésus-Christ.

R / Amen.

Que le Seigneur Tout-Puissant et Miséricordieux vous accorde l'indulgence, l'absolution et la rémission de tous vos péchés, à temps pour une pénitence vraie et féconde, toujours avec un cœur contrit, et la bénédiction de la vie, la grâce, la consolation du Saint-Esprit et persévérance finale dans les bonnes œuvres.

R / Amen.

Que la bénédiction de Dieu tout-puissant, du Père et du Fils et du Saint-Esprit descende sur toi et reste toujours.

R / Amen.