Patavinas
Que sont les patavinas:
Patavinas est un mot portugais, utilisé couramment dans l'expression "je ne comprends pas patavinas" et qui signifie "rien" ou "rien".
Le mot "patavinas" est utilisé pour décrire quelqu'un qui a du mal à comprendre quelque chose: l'enseignant m'a dit de faire un travail sur la Révolution française, mais je ne comprends pas les patavinas de Historia!
Origine de l'expression
De nombreuses expressions populaires utilisées au Brésil ont pour origine le Portugal, et "patavinas" en fait partie. Il y a de nombreuses années, parce que les Portugais ne pouvaient pas comprendre ce que les frères italiens de la ville de Padoue (ou Padoue) ont dit, les patavinos, ils ont dit "ne comprennent pas les patavinas", ce qui revient aujourd'hui à dire: "Je ne comprends pas rien ".
Cependant, l’historique indique qu’il en est un qui utilise l’expression pour la première fois. Livy, un historien romain né en 64 av. J.-C., avait l'habitude d'enregistrer ses œuvres en utilisant de nombreux mots du dialecte de la ville où il était né, et non du latin, qui était beaucoup plus courant à l'époque. Pour cette raison, beaucoup d’Italiens n’ont pas compris ce que l’historien a écrit. Livy est né dans la ville qui s'appelle aujourd'hui Padoue, mais s'appelait à l'époque "Patavium". Il était donc un "patavinus", et cet adjectif finit par être utilisé pour des textes ou des conversations difficiles à comprendre.
Patavinas Jazz Club
Le Patavinas Jazz Club est un groupe de São Paulo qui produit de la musique instrumentale et qui, malgré le brevet du jazz, mélange des éléments de samba, de funk, de rock, de valse, de blues et de frevo. Le groupe est composé de 12 éléments qui créent de la musique à travers flûte, clarinette, sax alto, sax ténor, trompette, cornet, bugle, trombone, guitare, basse, clavier et batterie.
Patavina's - blog
Patavina's est un blog créé par Carioca César Cardoso et qui traite de sujets tels que la poésie, la littérature et les nouvelles du monde des arts. De nombreux articles sont des œuvres poétiques d’auteurs nationaux et internationaux.
