Polysémie
Qu'est-ce que la polysémie?
La polysémie est un concept dans le domaine de la linguistique qui tire son origine du terme grec polysemos, qui signifie " quelque chose qui a plusieurs significations ". Un mot polysémique est un mot qui associe différentes significations .
Le mot "bougie" est un exemple de polysémie. Cela peut vouloir dire naviguer sur un bateau; la bougie en cire qui sert à éclairer ou peut être la conjugaison du verbe velar, ce qui signifie être vigilant.
Les différentes variantes de signification peuvent dépendre de l'affinité étymologique du mot en question, de son utilisation métaphorique et, finalement, du contexte dans lequel il est inséré, où, dans la pratique, le terme devient monosémique, assurant ainsi la communication.
La polysémie est une propriété de base des unités lexicales et un élément structurel du langage. Le contraire de la polysémie est la monosémie, où un mot prend un seul sens.
Polysémie et homonymie
La confusion entre polysémie et homonymie est assez courante. Lorsque le même mot a plusieurs significations, nous sommes en présence de polysémie. Par contre, lorsque deux mots ou plus ayant des origines et des significations différentes ont la même orthographe et la même phonologie, nous sommes confrontés à une homonymie.
Le mot "manga" est un cas d'homonymie. Cela peut signifier un fruit ou un morceau de chemise. Ce n'est pas de la polysémie, car les différentes significations du mot mangue ont des origines différentes, de sorte que certains érudits soulignent que le mot mangue devrait avoir plus d'une entrée dans le dictionnaire.
"Lettre" est un mot polysémique. Lettre peut désigner l'élément de base de l'alphabet, le texte d'une chanson ou la calligraphie d'un individu. Dans ce cas, les différentes significations sont interdépendantes car elles renvoient au même concept, celui d’écriture.
Polysémie et ambiguïté
La polysémie et l'ambiguïté ont un impact important sur l'interprétation. En portugais, une déclaration peut être ambiguë, c'est-à-dire qu'elle présente plus d'une interprétation. Cette ambiguïté peut être due au placement spécifique d'un mot (par exemple, un adverbe) dans une phrase. Regardons la phrase suivante: Les personnes qui ont une alimentation équilibrée sont souvent heureuses . Dans ce cas, il peut y avoir deux interprétations différentes. Les gens ont une alimentation équilibrée parce qu'ils sont heureux ou heureux parce qu'ils ont une alimentation équilibrée.
De même, lorsqu'un mot est polysémique, il peut amener une personne à faire plus qu'une interprétation. Pour interpréter correctement, il est très important de connaître le contexte dans lequel la phrase est prononcée.
