Paranaue

Qu'est-ce que Paranauê:

Paranauê est une expression d'origine Tupi, utilisée pour rendre hommage aux grands fleuves. Ceci est une expression liée à la pratique de la capoeira. En langue tupi, paraná signifie "semblable à la mer" et auê est une sorte de salutation.

C'est-à-dire que l'expression "paranaue" peut être attribuée à la personne qui domine l'art de la capoeira, comme si elle rendait les mouvements égaux aux mouvements de la mer.

Pour cette raison, la chanson la plus célèbre des roues de capoeira, "Paranauê", utilise ce refrain comme forme de salutation:

Salut à tous!

Fuis la nuit Sinhá (choeur)

Oi iá iáía,

Apportez le méchant sinhá (Chorus)

Salut à tous!

Fuis la nuit Sinhá (choeur)

Salut à tous!

Apportez le méchant sinhá (Chorus)

Salut à tous!

Fuis la nuit Sinhá (choeur)

Salut à tous!

Apportez le méchant sinhá (Chorus)

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

Paranauê (Coro), paranauê paraná

L'expression peut également être utilisée sous forme d'argot, de manière métaphorique, lorsqu'il est dit que quelqu'un comprend bien un sujet ou en sait beaucoup sur quelque chose qui concerne encore la pratique de la capoeira.

Exemple: "Denis a étudié durement. Il feint les paranautes de cette affaire . "