Curb

Quel est Curb:

Curb est le bord du trottoir, qui marque l’écart entre l’allée piétonnière et le trottoir où passent les voitures.

C'est un bâtiment généralement constitué d'une rangée de blocs de béton ou de pierres. Le code de la route brésilien appelle également le guide des trottoirs.

Il n'y a pas d'origine officielle pour le terme, mais il y a des indices sur l'origine des rues dans les villes modernes. Auparavant, les rues avaient un chemin central, un canal où coulait l'eau. A quoi l'urbanisation moderne a donné naissance au concept de rue légèrement incliné par rapport au centre, ce qui a pour effet de répartir cette unique conduite d'eau centrale en deux câbles latéraux, formant de chaque côté une bordure.

Aujourd'hui, les rues ont encore des bâtiments appelés gouttières, qui sont à côté du trottoir et servent à drainer l'eau du barrage.

Le pluriel de curb est half-wire.

Certains synonymes de curb : guide, curl ou berm.

Dans la construction civile, cela s’appelle également le nivellement du sommet d’un mur de béton pour s’adapter à une autre construction. Ou l'angle formé sur le cadre de la porte.

Dans la construction navale, c'est une cloison au sous-sol du navire qui sert à équilibrer la cargaison.

Fil ou fil moyen

Les deux formes existent en portugais, avec des significations différentes.

Quand on veut parler du bord du trottoir, le bon est de freiner, avec un trait d'union.

Le demi-fil séparé signifie un demi-fil.

Comme dans les exemples:

"Je suis allé faire la marque et j'ai gratté le volant de la voiture sur le trottoir"

et

"J'ai besoin d'une demi-ficelle pour finir le paquet."